Per sua stessa natura, il mondo dell’extralberghiero deve confrontarsi con un’enorme varietà di lingue e a culture diverse. Il segreto del successo risiede non solo nella qualità impeccabile del servizio, ma anche nella capacità di comunicare in modo chiaro ed efficace. Per questo pHostit mette a disposizione professionisti qualificati per la traduzione di testi: per brochure promozionali, per il sito, per i regolamenti interni e per tutte le comunicazioni ufficiali della tua struttura.
Possibilità di traduzioni in Inglese, Tedesco, Spagnolo e Francese
Per il tuo inglese:
Ele Kinchin-Smith si è trasferita a Roma dall’Inghilterra 6 anni fa dopo essersi innamorata dell’Italia durante le vacanze e i campi estivi.
È un’insegnante madrelingua inglese e qualificata CELTA. Ha lavorato come insegnante di inglese per dieci anni insegnando a tutte le età e livelli, agli esami Cambridge e allo IELTS. Ha insegnato alla British School e alla LUISS University e ha scoperto il mondo dell’insegnamento online durante la quarantene. Lavora anche come traduttrice.
Ele lavora per un tour operator che organizza eventi, vacanze, incentivi, meeting e conferenze per gruppi di tutto il mondo. Accompagna anche gruppi in viaggi per l’Italia.
Ele ama cucinare, leggere, viaggiare e la sua bicicletta!
Per il tuo tedesco:
Alessandra Petrilli, docente di lingua tedesca, guida turistica e traduttrice.
Grazie al progetto Erasmus, Alessandra ha potuto vivere per un anno a Colonia, dove si è letteralmente innamorata della cultura e lingua tedesca. Da oltre 7 anni, lavora come insegnante di tedesco, facendo lezioni di gruppi o individuali, a tutte le età. Dal 2015, insegna presso la scuola statale, dopo aver ottenuto l’abilitazione ( nel 2018, vincitrice di concorso a cattedra).
Dopo aver superato esame presso la camera di commercio, Alessandra è inserita nell’albo come Interprete e traduttore giurato presso il Tribunale di Cassino (Fr). Inoltre, dal 2016, lavora come interprete fieristica in Italia e all’estero.
Dal 2015, lavora come guida culinaria. Il suo amore per questa professione l’ha condotta a diventare guida turistica.
Alessandra ama viaggiare, cucinare, leggere e imparare cose nuove.
